スキーやテレマーク、ニセコについて詳しい通訳兼コーディネーターをお探しですか？
NGSAでは、日本語/英語の通訳、及び、翻訳を用いたコーディネートで、ワークショップ、撮影、ロケーションガイド、スキーイベントをサポートしています。
参考例
これまで行ってきた仕事のいくつかをご紹介します。
Japan Powder Plus Tour
Ross Matlock主催の"Japan Powder Plus Tour"が行われました。このアメリカからのツアーは、バックカントリースキーがメインのアドベンチャーツアーで、ニセコと十勝のバックカントリーを楽しむものでした。NGSAでは、そのツアーのための手助けとして、宿泊や交通の手配、滞在中の通訳等を行いました。このツアーの参加者が書いたブログ（英語）から、このツアーの様子が伺えます。NGSAブログでも、十勝での写真や動画を少しアップしています。
ツアー参加者のブログはこちら （下の方に写真があります。）
NGSAブログはこちら
TGP filming
アメリカのスキームービープロダクションであるTGP(Tough Guy Production) が、ニセコと十勝で撮影を行いました。NGSAでは、ニセコでのロケーションガイド、それに伴う手配、通訳等を行いました。彼らの滞在中は暴風雪警報が出るほどの荒れた天候だったので、思うような撮影ができなかったのが残念です。（十勝では晴天に恵まれて、いい撮影ができたそうで、一安心です。）
PSIA Telemark Workshop
ここ2年連続で、アメリカPSIAのデモチームメンバーがニセコにやってきて、TAJとともにワークショップを開催しました。NGSAでは、一昨年前には、通訳として関わり、昨年からはイベント全般の通訳・翻訳、企画、コーディネートを行っています。2009年もニセコでの開催を予定しています。
